上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
最近はどんよりとした天気が続いています・・・。

ちょっと前までは毎日晴れていたのに。

でも昨日は久々に快晴(#^.^#)

ということでSotaさんとTomokoさんとショッピングへ♪

Northlands Mallという南島で一番おっきいショッピングモールへ。

スーパーマーケット行ったり、化粧品見たり、中国レストランでお昼食べたり、アイスクリーム食べたり・・・。

いや~やっぱ外出すると太りな~と思いました(笑)

なんだかんだであっという間に仕事の時間に。

快晴なので、Avril LavigneのSk8Er Boiを聴きながら仕事場へ♪

やっぱこの曲はノリノリだな(^^♪
歌詞もなんかひねくれてる感じがして、自分にぴったりだ(@_@;)

というわけで日本語訳の歌詞を一応載せます。
といっても自分で翻訳したので、あってるかどうかはわかりませんが・・・。


Sk8er Boi

彼は男の子
彼女は女の子
これ以上わかりやすい言葉はないでしょう?

彼は不良で彼女はバレーをやっていた
他に何か言うことはある?

彼は彼女が好きだった
彼女はずっと言わなかったけど、
彼女も彼が好きだった

彼女の友達はみんな反対した
彼の服装がダサかったから

彼はスケーターボーイ
彼女は彼に「また今度ね」と言った
彼は彼女には適していなかったのね
彼女はかわいらしい顔してたけど
頭の中は空っぽ
正気に戻る必要があったのよ

5年後
彼女は一人で家で子守をしていた
ふとテレビをつけたらMTVにあのスケーターボーイが
出ているじゃない!
彼女は友達に電話してそのことを話したら
彼らは既に知っていて、さらに彼のショーのチケットも持っていた
彼女はかつて振った男がショーで活躍しているのを見上げるの

彼はスケーターボーイ
彼女は「また今度ね」と言った
彼は彼女に適していなかった
でも彼は今やスーパースター
ギターをかき鳴らしている
そのかわいらしい顔で現実を受け止めることができるかしら?

ごめんなさいね、でもあなたはチャンスを逃したの
彼はもう私のものよ 友達以上の関係
これがこのお話の終末
残念ながらあなたは見逃しちゃったけどね
ほら今の彼をみてごらん
目では見えないものもたくさんあるわ
私は彼の中身を見て選んだの

彼はただの男の子で
彼女はただの女の子
これ以上わかりやすい言葉はないでしょう?
知らなかったの?私たちは愛し合っているのよ
どれくらい私たちがお互いに愛し合っているかわからない?

私は今スケーターボーイと一緒
私は「また後でね」と彼に行った
ショーの後また戻ってくるからね
あなたが昔知っていた彼女について書いた曲を歌いにスタジオに
戻るわ


長いな!
やっぱ意地悪な曲だなー
こんな曲ラルクは出さないからなんか新鮮(#^.^#)
関連記事
スポンサーサイト

テーマ:ニュージーランド


管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

BLPNZ

Author:BLPNZ
ニュージーランドに移住して5年目。
おいしいエスプレッソでみんなに幸せを運んでます♪
目指すはクライストチャーチに、カフェオープン。
カフェのことだけではなく、美容、健康、趣味についても書いていきます。
日常生活で起きた事をはじめ、ニュージーランドの魅力、海外で困ったこと、またそれぞれの個人的な趣味などなど・・・。

たくさんの方にブログを読んでいただけたら嬉しいです♪

************
現地ニュージーランドにて、日本向け通信販売会社を運営しています。

化粧品や健康商品をはじめ、たくさんの高品質なニュージーランド産の限定商品を安価で取り扱っていますので、お時間があったらぜひ覗いてみてくださいね☆★

Brilliant Life Products NewZealand.LTD

カテゴリ「美容・コスメ情報」で、商品を紹介しています♪

是非、参考にしてみてください☆

リンク

大人気のニュージーランド産のコスメや
美容サプリなど、ニュージーランドならではの
商品を現地から直送


Twitterボタン

クローバーランキング参加していますクローバー
にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ

ぽちっとしてねヒツジ


世界とNZの
色々な情報はこちらから↓

店長の私的ブログ「Brilliant☆Sky」

















”美”を追求するクライストチャーチの美容室

Hair Studio TSUBAKI
Simply Beautiful
Hair Studio ”TSUBAKI”


クライストチャーチのおすすめ・人気レストラン☆

SUSHI DINING KINJI
SUSHI DINING KINJI




海外情報サイト&ブログ仲間♪



空のNZなんだこりゃ!?
空のNZなんだこりゃ!?


岩手・盛岡菜園のオシャレな洋風居酒屋☆



検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。